Michelangelo

Faludy György

Madrigál Tomasso de'Cavalierinek

Szépséged kincsem, célom, szemem fénye,
és mégis örök üdvösségre vágyom -
de akad-e más lépcső föl az égbe,
mint amit szépnek látunk a világon?
A csillagok szikrázó glóriája
ezüst sugarakat küld az emberekhez,
hogy felemelje őket a magasba:
ezt hívjuk szerelemnek,
s szelíd szívemnek nincs bölcsebb vezére,
tisztítóbb tüze, nemesebb reménye,
mint földi arcod földöntúli fénye.